Ответы к учебнику по англисйкому языку за 10 класс Афанасьева. UNIT 2. Step 5. Номер 5
Change the sentences to make them politically correct.
1) Every child wants to feel that he and only he is loved by his parents. 2) Any man likes to have some time for himself. 3) Ann Bradford was an American poetess who lived in the 17th century. 4) A postman is someone whose job is to collect and deliver the post. 5) Brian’s sister worked as a clowness in the town circus. 6) Can you say that Indians in America live in reservations nowadays? 7) Everyone has to bring his own presentation. 8) All men are created equal. 9) Everybody who is a journalist can be called a newsman. 10) Sam comes from a Negro family. 11) Mr Wilson is a pensioner. He is an old man of about eighty. 12) A government spokesman said today there would be new elections.
Ответы
Перевод задания
Измените предложения и сделайте их политкорректными.
1) Каждый ребенок хочет чувствовать, что он и только он любим своими родителями. 2) Любому нравится, когда есть время для себя. 3) Энн Брэдфорд была американской поэтессой, которая жила в 17 веке. 4) Почтальон – это кто−то, чьей работой является собирать и доставлять почту. 5) Сестра Брайана работала клоунессой в городском цирке. 6) Можно ли сказать, что индейцы в Америке сейчас живут в резервациях? 7) Все должны принести свои презентации. 8) Все люди созданы равными. 9) Любого журналиста можно назвать репортером. 10) Сэм из семьи негров. 11) Мистер Уильсон – пенсионер. Он старый мужчина около 80 лет. 12) Представитель правительства сказал, что сегодня будут новые выборы.
ОТВЕТ
1) All children want to feel that only they are loved by their parents. / Every child wants to feel that he or she and only he or she is loved by their (his or her) parents.
2) Any person likes to have some time for himself or herself. / People like to have some time for themselves.
3) Ann Bradford was an American poet who lived in the 17th century.
4) A postperson is someone whose job is to collect and deliver the post.
5) Brian’s sister worked as a clown in the town circus.
6) Can you say that Native Americans live in reservations nowadays?
7) Everyone has to bring his or her / their own presentation.
8) All people are created equal.
9) Everybody who is a journalist can be called a newsperson.
10) Sam comes from an Afro−American/Afro−British etc family.
11) Mr Wilson is retired / is a retired person. He is a senior citizen of about 80.
12) A government spokesperson said today there would be new elections.
Перевод ответа
1) Все дети хотят чувствовать, что родители любят только их. / Каждый ребенок хочет чувствовать, что он или она и только он или она любимы своими (его или ее) родителями.
2) Любому человеку нравится иметь немного времени для себя. / Людям нравится иметь некоторое время для себя.
3) Энн Брэдфорд была американской поэтессой, жившей в 17 веке.
4) Почтальон − это тот, чья работа состоит в том, чтобы собирать и доставлять почту.
5) Сестра Брайана работала клоуном в городском цирке.
6) Можете ли вы сказать, что коренные американцы живут сейчас в резервациях?
7) Каждый должен принести свою презентацию.
8) Все люди созданы равными.
9) Каждого, кто является журналистом, можно назвать корреспондентом.
10) Сэм происходит из афро−американской / афро−британской семьи и т.д.
11) Мистер Уилсон на пенсии (является пенсионером). Он пожилой человек около 80 лет.
12) Представитель правительства сказал, что сегодня будут новые выборы.